譯者注：本文原文出自Liberty Ballers，作者為Bryan Toporek。本文所提及的數(shù)據(jù)及信息均截至原文發(fā)稿前，文中的觀點(diǎn)僅代表作者本人，與譯者及所在平臺(tái)無(wú)關(guān)。

在這個(gè)充滿不確定性的賽季里，我們真的該思考一下76人的兩位核心球員恩比德和喬治是否該在本賽季暫時(shí)放下賽場(chǎng)上的榮辱得失。長(zhǎng)久以來，76人與眾多未明的傷病消息始終難以分開。尤其在他們球隊(duì)的“三巨頭”——恩比德、喬治以及馬克西之間，更是如此。在全明星周末之前，76人隊(duì)已經(jīng)遭遇了五連敗的困境，他們的“三巨頭”雖然出戰(zhàn)了大部分的比賽，但當(dāng)三人同時(shí)在場(chǎng)時(shí)，球隊(duì)的戰(zhàn)績(jī)卻只停留在7勝6負(fù)的低水平。

讓我們先從恩比德說起。他的膝蓋問題已經(jīng)困擾他長(zhǎng)達(dá)一年之久。在去年的季后賽中，盡管他為了復(fù)出而努力拼搏，并受到了不少贊譽(yù)，但他在奧運(yùn)會(huì)期間的表現(xiàn)并未得到所有人的認(rèn)同。然而，這些細(xì)節(jié)并非我們今天討論的重點(diǎn)。更令人擔(dān)憂的是，自從去年季后賽后復(fù)出并參與奧運(yùn)會(huì)后，恩比德在2024-2025賽季的整個(gè)過程中始終未能完全恢復(fù)健康。他的傷病問題已經(jīng)成為影響球隊(duì)?wèi)?zhàn)績(jī)的關(guān)鍵因素之一。

隨著賽季的深入，尤其是當(dāng)76人在12月和1月的比賽中屢戰(zhàn)屢敗時(shí)，關(guān)于是否應(yīng)該讓恩比德這個(gè)賽季徹底休息的聲音開始逐漸高漲。有人認(rèn)為長(zhǎng)時(shí)間的休息對(duì)恩比德的恢復(fù)并無(wú)益處，甚至可能影響他下賽季的復(fù)出狀態(tài)。然而，在2月初的交易截止日新聞發(fā)布會(huì)上，76人官方似乎暗示了恩比德的傷病問題需要更多的管理和控制。他們希望在腫脹和疼痛得到控制時(shí)讓他上場(chǎng)，但又必須適時(shí)地讓他休息。

事實(shí)上，恩比德上周確實(shí)提到他可能并不需要進(jìn)行手術(shù)。但問題的關(guān)鍵在于，如果他的膝蓋傷勢(shì)有哪怕1%的可能性通過手術(shù)得到改善，那么現(xiàn)在是否應(yīng)該考慮進(jìn)行手術(shù)呢？難道我們還沒有意識(shí)到這個(gè)賽季的76人已經(jīng)交代了這個(gè)事實(shí)嗎？因此，如果需要的話，讓恩比德接受手術(shù)并開始漫長(zhǎng)的康復(fù)過程可能是一個(gè)更好的選擇。

另外一方面，喬治的健康狀況同樣令人擔(dān)憂。上周晚些時(shí)候，消息人士Shams在報(bào)道中并沒有給出一個(gè)明確的答案關(guān)于喬治的傷病情況。他提到喬治為了能夠上場(chǎng)比賽付出了相當(dāng)大的努力并接受了注射治療。對(duì)于一位即將邁過35歲門檻且身體狀態(tài)已經(jīng)大不如前的球員來說，這樣的折騰是否真的值得呢？

隨著常規(guī)賽的臨近，讓恩比德和喬治帶傷作戰(zhàn)、打打停停真的符合76人的最大利益嗎？尤其是在這個(gè)已然失敗的賽季里，讓這兩位容易受傷的老將上場(chǎng)似乎弊大于利。他們的傷病不僅可能影響本賽季的表現(xiàn)，還可能延續(xù)到下個(gè)賽季。特別是對(duì)于那些打算在休賽期交易喬治合同的球隊(duì)來說，保持他的健康顯得尤為重要。

綜上所述，在這個(gè)充滿挫折和失望的賽季里，或許我們應(yīng)該考慮讓恩比德和喬治暫時(shí)放下比賽的負(fù)擔(dān)，專注于恢復(fù)健康。他們兩人的健康狀況對(duì)球隊(duì)來說至關(guān)重要。看起來他們可能會(huì)嘗試參加周四對(duì)陣凱爾特人的比賽，但就目前情況來看，恩比德和喬治的賽季有任何重大積極變化的可能性已經(jīng)微乎其微了?；蛟S此時(shí)的沉默和休息將是他們最需要也是最好的選擇。